Musical Paintings Shaku-hatchi


THE TALL TOWER

UNE HAUTE COLONNE

背の高い塔

FACES OF SUNS

DES VISAGES DE SOLEILS

太陽の顔

A PURPLE CLOUD

UN NUAGE VIOLET

紫色の雲

PURE SILK

SOIES PURES

純粋な絹

THE WHITE SPINDLE

LE FUSEAU BLANC

白い糸巻き

MASKED SUNS

DES SOLEILS MASQUÉS

仮面をかぶった太陽

Music by Masaki Nakamura
Nakamura
Shodo Paintings by Saiso Shimada
Saiso
Text by Dr. Paul Briot
paulbriot-1

Faces of Suns


 

FACES OF SUNS

A field of sunflowers, moving sculptures.  The flowers converse, look after one another, bow in all directions.  Eyelids of suns.  Us.

太陽の顔

ひまわりの畑、動く彫刻。言葉をかわす花々、互いに気遣い合い、さまざまな方向に向かって会釈をしている。太陽のまぶた。私たち。

DES VISAGES DE SOLEILS

Un champ de tournesols, sculptures mobiles.  Les fleurs se parlent, s’entretiennent, s’inclinant en tous sens, paupières de soleils.  Nous.

 

Text

Paul Briot, Le rayonnant… un art vers l’Infini… ?, essai, Publisher Caractères, Paris, 2004, 2017

 

Artists

Shodo Artist Shimada Saiso Interpretation of Author,  Dr. Paul Briot

www.shimadasaiso.com

 

Shaku-Hatchi Artist Masaki Nakamura Interpretation of Author,  Dr. Paul Briot

http://www.masaki-nakamura.com/

 

Publisher

Published by Caracteres, France.  Illustrations by Saiso Shimada.

Founded in 1950 the publisher Caracters has published many reknown writers, poets, mystics, and artists including Rainer Maria Rilke, Pablo Neruda, Sri Aurobindo, and Pablo Picasso.  The book is available directly from the publisher Editions Caracteres, Paris, France.

http://www.editions-caracteres.fr/catalogue/paul-briot-le-rayonnant-un-art-vers-linfini/

 

Beyond Our Best :  Re-inventing Ourselves Silently

Artists (Architects, Opera, Musicians, Dance, Film, Noh, Scientists & Others) Contact Us to Interpret Passage of Dr. Paul Briot’s work in your Field of Expertise.

www.BeyondOurBest.com

 

 

Purple Cloud


A PURPLE CLOUD

A purple cloud condenses into a rain of ideas.

 

紫色の雲

紫色の雲が凝縮して思考の雨となる。

 

UN NUAGE VIOLET

Un nuage violet se condense en une pluie d’idées.

 

Text

Paul Briot, Le rayonnant… un art vers l’Infini… ?, essai, Caractères, Paris, 2004, 2017

 

Artists

Shodo Artist Shimada Saiso Interpretation of Author,  Dr. Paul Briot

www.shimadasaiso.com

 

Shaku-Hatchi Artist Masaki Nakamura Interpretation of Author,  Dr. Paul Briot

http://www.masaki-nakamura.com/

 

Publisher

Published by Caracteres, France.  Illustrations by Saiso Shimada.

Founded in 1950 the publisher Caracters has published many reknown writers, poets, mystics, and artists including Rainer Maria Rilke, Pablo Neruda, Sri Aurobindo, and Pablo Picasso.  The book is available directly from the publisher Editions Caracteres, Paris, France.

http://www.editions-caracteres.fr/catalogue/paul-briot-le-rayonnant-un-art-vers-linfini/

 

Beyond Our Best :  Re-inventing Ourselves Silently

Artists (Architects, Opera, Musicians, Dance, Film, Noh, Scientists & Others) Contact Us to Interpret Passage of Dr. Paul Briot’s work in your Field of Expertise.

www.BeyondOurBest.com

 

 

 

 

Masked Suns


MASKED SUNS

Noble suns move forward masked.  At rare intervals, their veils part, announcing radical changes.  Time, the intermittent revolutionary.

仮面をかぶった太陽

高貴な太陽が仮面をかぶって前進する。ごくまれにベールが上がり、激変を告げる。時間、断続的な革命。

DES SOLEILS MASQUÉS

Des soleils prestigieux s’avancent masqués.
A des rares intervalles, leurs voiles s’écartent,
annonces de changements radicaux.  Le temps, ce révolutionnaire intermittent.

Text

Paul Briot, Le rayonnant… un art vers l’Infini… ?, essai, Publisher Caractères, Paris, 2004, 2017

 

Artists

Shodo Artist Shimada Saiso Interpretation of Author,  Dr. Paul Briot

www.shimadasaiso.com

 

Shaku-Hatchi Artist Masaki Nakamura Interpretation of Author,  Dr. Paul Briot

http://www.masaki-nakamura.com/

 

Publisher

Published by Caractères, France.  Illustrations by Saiso Shimada.

Founded in 1950 the publisher Caracters has published many reknown writers, poets, mystics, and artists including Rainer Maria Rilke, Pablo Neruda, Sri Aurobindo, and Pablo Picasso.  The book is available directly from the publisher Caractères, Paris, France.

http://www.editions-caracteres.fr/catalogue/paul-briot-le-rayonnant-un-art-vers-linfini/

 

Beyond Our Best :  Re-inventing Ourselves Silently

Artists (Architects, Opera, Musicians, Dance, Film, Noh, Scientists & Others) Contact Us to Interpret Passage of Dr. Paul Briot’s work in your Field of Expertise.

www.BeyondOurBest.com

 

White Spindle


THE WHITE SPINDLE

A white bobbin quivers.  It links earth and sky.
A thread unites man with God.
We are that thread.

白い糸巻き

白い糸巻きが揺れる。地上と天空をつなぐもの。 人と神をひとつにする糸。
その糸は私たち。

LE FUSEAU BLANC

Un fuseau blanc palpite.  Il relie la terre au ciel.
Un fil unit l’homme a Dieu.  Nous sommes ce fil.

 

Text

Paul Briot, Le rayonnant… un art vers l’Infini… ?, essai, Caractères, Paris, 2004, 2017

 

Artists

Shodo Artist Shimada Saiso Interpretation of Author,  Dr. Paul Briot

www.shimadasaiso.com

 

Shaku-Hatchi Artist Masaki Nakamura Interpretation of Author,  Dr. Paul Briot

http://www.masaki-nakamura.com/

 

Publisher

Published by Caracteres, France.  Illustrations by Saiso Shimada.

Founded in 1950 the publisher Caracters has published many reknown writers, poets, mystics, and artists including Rainer Maria Rilke, Pablo Neruda, Sri Aurobindo, and Pablo Picasso.  The book is available directly from the publisher Editions Caracteres, Paris, France.

http://www.editions-caracteres.fr/catalogue/paul-briot-le-rayonnant-un-art-vers-linfini/

 

Beyond Our Best :  Re-inventing Ourselves Silently

Artists (Architects, Opera, Musicians, Dance, Film, Noh, Scientists & Others) Contact Us to Interpret Passage of Dr. Paul Briot’s work in your Field of Expertise.

www.BeyondOurBest.com